14 июля, 2010 17:04 (просмотров: 1164)

Львовский облсовет призвал Кабмин отказаться от отмены дубляжа фильмов на украинский язык

Львовский областной совет призывает Кабинет министров отказаться от отмены обязательного дубляжа фильмов на украинский язык.

Об этом сказано в обращении Львовского областного совета к Кабинету министров.

"Требуем от Кабинета министров Украины не допустить отмены нормы об обязательности дублирования, озвучивания и субтитрования на украинский язык иностранных фильмов в Украине с оригинала фильма", - сказано в обращении.

В обращении сказано, что депутаты встревожены планами Кабмина разрешить дубляж фильмов иностранными языками при обязательном субтитровании на украинский и проведении дубляжа на территории Украины.

"Принятие данного постановления приведет к исчезновению украинского языка из кинотеатров, поскольку дистрибьюторы, экономя деньги, будут ввозить в Украину копии иностранных фильмов, дублированных в России, соответственно, на русском языке", - сказано в обращении.

Также в обращении сказано, что принятие данного постановления приведет к уничтожению отечественного кинематографа и нанесет убытки отечественной экономике.

В обращении сказано, что Львовский облсовет расценивает такие намерения Кабмина как антиукраинские и направленные на нарушение констиутуционных прав титульной нации.

Как сообщалось, Кабинет министров намерен разрешить дубляж фильмов иностранными языками при обязательном субтитровании на украинский и проведении дубляжа на территории Украины.

Депутаты Верховной Рады от фракции Наша Украина-Народная самооборона Ирина Геращенко и Александр Третьяков предлагают парламенту определить порядок дубляжа, озвучивания или субтитрования фильмов иностранного производства.

Депутаты предлагают парламенту обязать компании, распространяющие и демонстрирующие в Украине иностранные фильмы, подавать для дубляжа, озвучивания или субтитрования исключительно фильмокопии на языке оригинала.


blog comments powered by Disqus

Последние новости

Видео

Клипы

Погода, Новости, загрузка...

Загрузка...

vkontakte
facebook
Запомнить меня на этом компьютере

Напомнить пароль
Регистрация